Ошибки и сообщения БК (перевод. расшифровка)

Сообщение **Simak** » 01.12.2010 17:43

карабас писал(а):то ЗНАК! ты должен спасти землю! или страну у цэнтры эуропы.... избранны!

Ты должен защитить землю и наш народ

Andrej75 · Сообщение **Andrej75** » 01.12.2010 19:43

Simak писал(а):
карабас писал(а):то ЗНАК! ты должен спасти землю! или страну у цэнтры эуропы.... избранны!
Ты должен защитить землю и наш народ

Да уж... придется... Щас только пиво допью...

Andrej75 · Сообщение **Andrej75** » 02.12.2010 19:04

Сегодня опять было.
Что, ни у кого такого сообщения не было???

Сообщение **ZloKriska** » 02.12.2010 19:17

Сегодня при включении зажигания появляется надпись "PROTECT TOTALE". Появлялась два раза подряд при включении зажигания и после запуска двигателя через 2 сек. гасла. С третьего раза ужо няма. ТОТАLE по французски ОБЩИЙ, PROTECT по английски ЗАЩИТИ. И как это понимать?
Машина из Бельгии.
Сначала подумал сервисный интервал подходит к концу, а потом перевел и ... какая нахрен ЗАЩИТА???
Подскажите люди добрые, чаво эт?

Это вроде означает, что срабатывала сигнализация.
http://volvo.auto.com.pl/forum/viewtopi ... 6a36f1bb39

Andrej75 · Сообщение **Andrej75** » 03.12.2010 00:13

ZloKriska, спасибо тебе, похоже на то....
После твоей ссылки меня только сейчас осенило

эта надпись появлялась после того как я выбегал на несколько минут из машины, а в ней оставлял сынишку, но перед закрытием замков нажимал кнопку "вроде отключения датчика объема" чтоб двери полностью не блокировались и можно было их изнутри открыть. Потом прибегал, ключ...зажигание и здрасте. Ну я и

, что сам не допер.
Думаю так и есть, завтра узнаем...

Сообщение **akz** » 03.12.2010 09:55

Andrej75 писал(а):перед закрытием замков нажимал кнопку

она не просто так нажимается а в определенной комбинации с ключом зажигания

Andrej75 · Сообщение **Andrej75** » 03.12.2010 20:26

akz писал(а):
Andrej75 писал(а):перед закрытием замков нажимал кнопку
она не просто так нажимается а в определенной комбинации с ключом зажигания

заглушил двигатель, вынял ключ зажигания, открыл водительскую дверь, нажал эту кнопку (на ней загорелась оранжевая лампочка), вышел, закрыл дверь, замкнул ключом
а как "не просто так"... если не трудно
сегодня ее не трогал, сообщения не было

Сообщение **ZloKriska** » 07.12.2010 17:03

может у кого выскакивала такая ошибка - "waschflussigheit auffullen" ?

Вообщем, вроде мало омывающей жидкости

Сообщение **akz** » 07.12.2010 17:26

ZloKriska писал(а):мало омывающей жидкости

+1

Сообщение **ZloKriska** » 09.12.2010 13:27

varmare avstangd lag bransleniva

он же Värmare avstängd låg bränslenivå

эм, сложно.
То ли низкий уровень топлива в обогревателе (отопителе)
но скорее:
Не работает обогреватель, низкий уровень топлива.

the heater does not start if the fuel level is too low
http://vccs.volvocars.se/accessoriesLeg ... 249396.htm
по идее заправиться надо

4sergi · Сообщение **4sergi** » 18.12.2010 14:47

что то гугл не помог

laadsysteem service spoed - пипец ремню генератора?

anti-skid tijdelijk uit - противоскольжение отключено

strbekrachtiging service vereist - ?

Сообщение **PigPog** » 18.12.2010 15:07

laadsysteem sevice spoed
LAADSYSTEEM SERVICE VEREIST. - The battery charging service required
те как бы похоже, те разряжена батарея

strbekrachtiging service vereist - ?

гидроусилитель

http://translate.google.com/translate?h ... rmd%3Divns

и вообще совет по поиску, вбиваете в гугль свое сообщение с добавкой volvo, пользуетесь гуглопереводчиком для чтения с "экзотических" языков типа голландского и пр пр

4sergi · Сообщение **4sergi** » 18.12.2010 15:54

PigPog писал(а):laadsysteem sevice spoed
LAADSYSTEEM SERVICE VEREIST. - The battery charging service required
те как бы похоже, те разряжена батарея

strbekrachtiging service vereist - ?

гидроусилитель

http://translate.google.com/translate?h ... rmd%3Divns

и вообще совет по поиску, вбиваете в гугль свое сообщение с добавкой volvo, пользуетесь гуглопереводчиком для чтения с "экзотических" языков типа голландского и пр пр

так и делал! почему у меня гугл транслейт не выдал ничего про гидроусилитель)
спасибо

Сообщение **Blade** » 03.01.2011 11:03

А что значит "remplir liquide lavage" ? Давеча выскочила такая ошибка.
1-й наиболее вероятный вариант - омывайка заканчивается (переводчик выдал "полный омывающей жидкости")
2-й вариант менее вероянтый - жидкость гидроусилителя заканчивается.

Сообщение **akz** » 03.01.2011 13:06

Blade писал(а):жидкость гидроусилителя заканчивается

если ошибка загорается после того как заглушил двигатель - омывайка

Сообщение **Blade** » 03.01.2011 14:03

akz писал(а):если ошибка загорается после того как заглушил двигатель - омывайка

- а где связь? Ошибка загорелась во время движения. С утра завел - ошибка горела, все-равно.